с доп. ручками немецкие